6 de marzo de 2007
Bruselas, Bélgica, y Las Vegas, EE.UU.

Dynamotive comienza el commissioning de la Planta de BioOil en Guelph, Ontario, con miras al mercado de los combustibles industriales aún sin explotar

BRUSELAS, BÉLGICA, y LAS VEGAS, EE.UU., 6 de marzo de 2007 – Dynamotive Energy Systems Corporation (OTCBB: DYMTF), que desarrolla y comercializa tecnología de biocombustibles basada en biomasa y productos basados en su proceso patentado de pirólisis rápida, anunció hoy que comenzó el commissioning de la planta de biocombustibles de Guelph, Ontario, Canadá, proceso que marcha de acuerdo a lo programado, 11 meses después del inicio de la etapa de fabricación.

La planta de Guelph, construida mediante un emprendimiento conjunto, está diseñada para procesar 200 toneladas diarias de biomasa celulósica (madera reciclada) y producir 175 toneladas (37.000 galones) de biocombustible por día (12,2 millones de galones por año) con el contenido energético equivalente a 550 barriles de petróleo convencional. El costo total de desarrollo de la planta se estima actualmente en USD 16,5 millones. El inicio de las operaciones a plena capacidad está previsto para el segundo trimestre.

La commissioning de la planta de Guelph se anunció en forma simultánea en Bruselas, en el ámbito del World Biofuels Markets, Congress and Exhibition (Congreso y Exposición de World Biofuels Markets), y en Las Vegas, en el marco de la PowerGen Renewable Energy & Fuels Conference (Conferencia PowerGen de Combustibles y Energía Renovable).

A diferencia de lo que ocurre con el etanol y el biodiesel, los biocombustibles producidos por Dynamotive estarán orientados al mercado de combustibles industriales. Este mercado representa aproximadamente el 25% del uso de hidrocarburos y es uno de los principales responsables de las emisiones de gases de efecto invernadero.

"La planta de Guelph contribuirá a atraer el interés internacional a los combustibles renovables BioOil y BioOil Intermedio como sustitutos viables y altamente económicos, a una escala potencialmente enorme, de los combustibles industriales más utilizados, ya sea en EE.UU., China, Europa o en naciones más pequeñas con poca cantidad de combustibles fósiles o que directamente no los poseen pero que cuentan con abundantes residuos de biomasa celulósica, que son las materias primas a partir de las cuales producimos nuestros combustibles”, señaló Andrew Kingston, Presidente y CEO de Dynamotive.

"El biodiesel y el etanol están orientados al mercado de los combustibles móviles. Los combustibles que produce Dynamotive se orientan, inicialmente, al mercado industrial, que en su mayor parte se encuentra sin explotar. Consideramos que contamos con una importante ventaja competitiva en este mercado y que podemos apuntar a la producción de etanol y diesel sintético mediante el mayor procesamiento de nuestro combustible”.

"Creemos que podemos demostrar que el BioOil y el BioOil Intermedio que producimos tienen costos competitivos en relación con los combustibles industriales generados a partir de hidrocarburos”.

"El atractivo económico del BioOil deriva, en parte, de la simplicidad del proceso, la transformación del calor de la biomasa en líquido y carbonilla y el hecho de que la biomasa celulósica residual puede procesarse en plantas más pequeñas y menos concentradas que conllevan un costo de construcción y funcionamiento significativamente menor al de otras plantas de producción de biocombustibles que requieren de operaciones a mayor escala para resultar económicas”, indicó Kingston.

"Un factor importante que contribuye a la competitividad en términos de costos está dado por el hecho de que el combustible de Dynamotive se produce a partir de biomasa residual y no de productos agrícolas que, de otra forma, tendrían valor alimenticio”.

Hasta la fecha, la empresa ha probado más de 120 clases de biomasa. Esto le aporta una gran flexibilidad para encarar el mercado cada vez mayor de los combustibles sostenibles, e incluso brinda la oportunidad de procesar los residuos generados por los procesos de producción de biodiesel y etanol.

Dynamotive ha desarrollado y probado el BioOil y BioOil Intermedio en una serie de aplicaciones industriales con importantes empresas, en las que ha demostrado lograr un desempeño equivalente al del gas natural, aceite para calefacción y diesel, con el mismo aporte de calor (aporte térmico equivalente). Por otra parte, el BioOil, el BioOil Intermedio y la carbonilla producidos en la planta de West Lorne de Dynamotive han recibido la certificación Ecologo de Environment Canada mediante el Programa de Elección Ambiental. En el sitio web de la Empresa, www.dynamotive.com, consta información sobre las pruebas y el programa EcoLogo.

Kingston añadió que en la segunda etapa de desarrollo, Dynamotive buscará seguir procesando el BioOil y el BioOil Intermedio para producir diesel sintético y etanol y, de este modo, expandir aún más el atractivo de mercado que presentan la tecnología y los combustibles de la Empresa.

"La producción de gas sintético a partir de BioOil y BioOil Intermed

io constituye un paso preliminar hacia el desarrollo de combustibles móviles y la empresa ha logrado demostrarlo con éxito”. Dynamotive desarrolló la tecnología y los combustibles en el transcurso de los últimos 10 años y demostró su escalabilidad mediante seis plantas de dimensiones cada vez mayores. Invirtió más de USD 50 millones para alcanzar esta etapa. Actualmente, la Empresa cuenta con dos plantas comerciales en Ontario, Canadá, Guelph y West Lorne, y planea construir otras plantas de producción para Australia, China, Europa, América del Sur y Estados Unidos, además de nuevos módulos de planta con una capacidad de 200 toneladas por día en las instalaciones de Guelph.

El biocombustible producido en Guelph –BioOil Intermedio– resultará adecuado para ser destinado a la mayor parte de los usos industriales que actualmente se cubren con aceites para calefacción No. 2 y No. 6, derivados del petróleo, tales como energía industrial, calefacción, elaboración de papel y fundición de aluminio.

La empresa expresó que hacia fines del segundo trimestre también espera retomar la producción en la planta de West Lorne, Ontario, que actualmente está siendo actualizada (tras dos años de operaciones como planta piloto comercial) para lograr una capacidad de procesamiento de 130 toneladas de biomasa por día. La planta producirá BioOil Liviano y Carbonilla. La producción de la planta se destinará principalmente a la generación eléctrica y a productos especiales, ya que el BioOil cuenta con una serie de componentes de alto valor que es posible extraer.

"El BioOil de Grado Intermedio constituye un excelente sustituto de los combustibles fósiles, especialmente para su utilización en calderas industriales, hornos, fundidores y otras aplicaciones. El BioOil se bombea bien, se inflama y quema correctamente cuando se lo atomiza, y los clientes industriales pueden utilizarlo sin tener que realizar grandes ajustes en el equipo de combustión”.

"Según la Administración de Información Energética, oficina estadística del Departamento de Energía de Estados Unidos, aproximadamente el 25% (24,35%) de la totalidad del consumo de petróleo de EE.UU. corresponde a calderas industriales y equipos similares”.

"El hecho de centrarse en ese enorme mercado convierte al BioOil en la elección obvia y renovable para la industria”, añadió Kingston, “y creemos que se convertirá en un biocombustible necesario como complemento para el etanol y biodisel, combustibles que están más orientados a fines de transporte”.

Kingston se referirá en forma más detallada a los mercados, la tecnología y las implicancias del BioOil Intermedio el viernes 9 de marzo, en su exposición en el congreso de World Biofuels Markets en Bruselas.

Descargo de responsabilidad

Arriba