加拿大卑詩省溫哥華
2007年8月1日

日本最大綜合貿易公司三菱商事與達茂簽署全面協議書

確認達茂為纖維素燃料行業中富創意的領導者

達茂能源股份有限公司(OTCBB:DYMTF)與日本最大的綜合貿易公司(綜合商社)、在80多個國家擁有200多個分支機搆的三菱商事株式會社(三菱)簽署協議書，訂明雙方發展和戰略合作的機會，並協定共同推進項目的模式。

該份與三菱新機能事業部新能源事業組簽訂的全面性協議書涵括了雙方在項目開發、融資、技術發展、產品研究及應用、燃料供應及貿易等方面的合作機會，同時確認達茂在纖維素燃料行業中的市場潛力，為該公司及其合作夥伴帶來獨特的發展機會。

雙方共同合作的機會包括阿根廷最近的發展計劃(見2007年5月10日新聞稿)及拉丁美洲的其他項目、達茂與中國國家發展改革委員會的合作項目(見2006年12月11日新聞稿)、達茂美國子公司的發展項目、日本和東南亞的新近發展計劃以及三菱所提出的其他項目。

協議書同時按照兩公司早前所簽署的諒解備忘錄，表示三菱將參與項目融資和設備供應，特別是雙方同意商談達茂現時工廠的融資及參股West Lorne 100噸生化燃油廠的事宜。該廠的資產總值約一千八百萬美元，其生產的生化燃油已全部取得銷售合約。

燃料供應及貿易：協議書訂定了由進化生化燃料公司(貴湖廠)向三菱供應生化燃油的範圍，達茂可提供生化燃油予三菱作測試及市場開發之用，並考慮作進一步擴張計劃。該廠每年可生產50,000噸生化燃油。

技術許可：三菱向達茂提出將小型工廠(20噸或以下)的技術許可授予三菱於日本製造和銷售，達茂按此要求考慮向三菱提供一座15噸廠，達茂現時擁有的一座同等規模的工廠可經翻新作此用途。

有關三菱商事

三菱商事株式會社是日本最大的綜合貿易公司(綜合商社)，連同超過500家主要所投資企業，在全球擁有約54,000名員工。三菱的世界性業務涉及各行各業，包括能源、金屬、機械、化工、食品及一般商品。三菱的業務奉行公平誠信務求貢獻社會，其新機能事業部新能源事業組專注發展太陽能電池、燃料電池及生物燃料等新能源以補充或替代石化燃料，該部門同時成立了清潔能源基金資助多項不同業務。

有關達茂

達茂能源股份有限公司致力解決能源問題，總部設於加拿大溫哥華，並於美國、英國及阿根廷設有辦事處。其專利厭氧快速裂解技術既環保又符合溫室氣體排放規定，在適中溫度及缺氧情況下將乾燥纖維素生物質廢料轉化成生化燃油，作供電發熱之用。生化燃油可被進一步轉化成汽車用燃料及化學製品。有關貴湖廠最後試車階段及West Lorne廠工程的最新照片，請瀏覽達茂網站www.dynamotive.com。

有關生化燃油

生化燃油是以纖維素廢料製成的工業用燃料，燃燒時所產生的氮氧化物遠比傳統燃油為少，導致酸雨的硫化物排放幾近乎零。生化燃油及強化型生化燃油能以具競爭力的價格取代工業鍋爐及熔爐普遍採用的2號及6號燃料油，並通過了加拿大環保署針對工業用燃料的嚴格標準獲頒EcoLogo環保認證。生化燃油能以不同種類的纖維素生物質製成，無需依賴糧食作物。

聯絡人：

Nathan Neumer 傳訊總監
達茂能源股份有限公司
604-267-6042
總機 (604) 267-6000
免費專線（北美） 1-877-863-2268
傳真 (604) 267-6005

電郵: info@dynamotive.com
網站: www.dynamotive.com

前瞻性聲明

返回頁首